Esce in questi giorni per le prestigiose edizioni RBA spagnole la traduzione di Milano Criminale. Una novela negra, come si dice qui, che spero elettrizzerà i lettori spagnoli. Olé!
Ecco qui la sinossi
«La transformación del mundo criminal en el Milán de los años sesenta y setenta». Corriere della Sera
Sinopsis de Milán criminal de Paolo Roversi
Via Osoppo, Milán. 27 de febrero de 1958. Una banda de atracadores perfectamente organizada asalta un furgón blindado en una escena digna de una película de Hollywood. Un hecho histórico que quedará grabado en la memoria de los habitantes de Milán. Y que marcará el destino de dos chicos del barrio que son testigos perplejos de la hazaña.
Uno se convertirá en un policía dedicado a dar caza a los más célebres y peligrosos delincuentes que operan en la ciudad. El otro acabará siendo uno de sus más carismáticos criminales. A través del destino cruzado de estos dos muchachos, la novela reconstruye un periodo legendario del submundo criminal milanés, poblado por inquietantes personajes.
Paolo Roversi, uno de los escritores de género policiaco con más proyección en el panorama italiano, ha escrito una novela que es una suerte de fresco histórico del crimen en la ciudad de Milán y a la vez un homenaje a ese género intransferiblemente italiano, el cinema poliziesco, que retrató ese mundo y marcó con su estética violenta toda una época.